steif auf Türkisch – katı

steif bedeutet auf Türkisch katı. — „steif“, Türkçe’de katı demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: steif  →  Türkçe: katı

„steif“ beschreibt etwas Unbiegsames, Starres oder Unbewegliches – körperlich (steifer Nacken), stofflich (steifer Karton, steif geschlagene Sahne) oder im Verhalten (steif, förmlich, verkrampft).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sert (fest, hart), tutuk (verkrampft, ungelenk), resmî (förmlich, gestelzt)

Aussprache · Telaffuz

katı wird ausgesprochen: katı wird ka-tuh

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Nach dem Sport war mein Nacken ganz steif.
  🇹🇷 Spordan sonra boynum iyice tutulmuştu.
• 🇩🇪 Schlage die Sahne steif.
  🇹🇷 Kremayı katı kıvama gelene kadar çırp.
• 🇩🇪 Auf der Feier wirkte er steif und unnahbar.
  🇹🇷 Partide resmî ve mesafeli görünüyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: steif – steifer – am steifsten

Redewendung · Deyim

steif und fest behaupten — ısrarla iddia etmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „steif“ meint starr/unbiegsam; nicht mit „stark“ (güçlü) verwechseln – ein „steifer Wind“ ist aber ein kräftiger Wind (sert rüzgâr).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

starr, fest, hart, unbeweglich

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)