Flachs auf Türkisch – keten

Flachs bedeutet auf Türkisch keten. — „Flachs“, Türkçe’de keten demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Flachs  →  Türkçe: keten

Bezeichnet die Faserpflanze Lein sowie die daraus gewonnene Textilfaser, aus der Leinen hergestellt wird. Umgangssprachlich kann „Flachs“ auch scherzhaft „Spaß, Necken“ bedeuten (dann nicht mit keten übersetzt).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keten bitkisi

Aussprache · Telaffuz

keten wird ausgesprochen: ke-ten

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Aus Flachs wird Leinen gewebt.
  🇹🇷 Ketenden bez dokunur.
• 🇩🇪 Der Bauer baut auf dem Feld Flachs an.
  🇹🇷 Çiftçi tarlada keten yetiştiriyor.
• 🇩🇪 Das Hemd besteht aus reinem Flachs.
  🇹🇷 Gömlek saf ketenden yapılmıştır.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Singular meist ohne Plural (Stoffbezeichnung); türkisch: keten, ebenfalls meist ohne Plural gebraucht.

Redewendung · Deyim

das ist nur Flachs (umgangssprachlich für Spaß) — bu sadece şaka

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Nicht mit der umgangssprachlichen Bedeutung „Spaß machen, necken“ verwechseln – dort passt keten nicht, sondern şaka oder takılmak.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Leinen, Faser, Stoff, Pflanze

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)