Franse bedeutet auf Türkisch püskül. — „Franse“, Türkçe’de püskül demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Franse → Türkçe: püskül
Bezeichnet einen der losen, herabhängenden Fäden am Rand eines Stoffstücks, Teppichs, Schals oder Vorhangs. Das Wort wird fast immer im Plural gebraucht, da mehrere solcher Fäden nebeneinander den charakteristischen fransigen Abschluss bilden, der textile Produkte dekorativ wirken lässt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: saçak
Aussprache · Telaffuz
püskül wird ausgesprochen: püs-kül
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Teppich hat lange Fransen am Rand.
🇹🇷 Halının kenarında uzun püsküller var. - 🇩🇪 Ihr Schal ist mit bunten Fransen verziert.
🇹🇷 Atkısı renkli püsküllerle süslenmiş. - 🇩🇪 Die Fransen des Vorhangs berühren den Boden.
🇹🇷 Perdenin saçakları yere değiyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Fransen. Türkisch: püskül, Plural püsküller.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit ‚Frisur‘ oder ‚Fransenpony‘ (Pony-Frisur) verwechseln — bei Haaren heißt der deutsche Ausdruck ‚Pony‘, nicht ‚Franse‘, obwohl umgangssprachlich ‚Fransen im Gesicht‘ für einen Pony verwendet wird.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Faden, der Stoff, der Teppich, der Saum
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
