grell bedeutet auf Türkisch göz kamaştırıcı. — „grell“, Türkçe’de göz kamaştırıcı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: grell → Türkçe: göz kamaştırıcı
Grell beschreibt Licht oder Farben, die unangenehm hell und aufdringlich sind und blenden. Auch Töne können grell sein, wenn sie schrill und schneidend klingen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çok parlak (sehr hell), keskin/tiz (grell bei Tönen, schrill)
Aussprache · Telaffuz
göz kamaştırıcı wird ausgesprochen: göz ka-maş-tı-rı-džı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das grelle Sonnenlicht blendete mich am Steuer.
🇹🇷 Göz kamaştırıcı güneş ışığı direksiyonda gözümü aldı. - 🇩🇪 Sie trug ein Kleid in einem grellen Pink.
🇹🇷 Çok parlak bir pembe elbise giyiyordu. - 🇩🇪 Ein greller Schrei durchschnitt die Nacht.
🇹🇷 Keskin bir çığlık geceyi yardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv → Steigerung: grell – greller – am grellsten
Redewendung · Deyim
etwas in grellen Farben schildern — bir şeyi abartılı/çarpıcı biçimde anlatmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „göz kamaştırıcı“ kann positiv „glanzvoll“ meinen; „grell“ ist im Deutschen meist negativ (blendend, aufdringlich).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
hell, blenden, schrill, leuchtend
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
