gesund bedeutet auf Türkisch sağlıklı. — „gesund“, Türkçe’de sağlıklı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: gesund → Türkçe: sağlıklı
Das Adjektiv gesund beschreibt einen Zustand körperlichen oder seelischen Wohlbefindens ohne Krankheit, wird aber auch übertragen für Dinge verwendet, die dem Wohlbefinden förderlich sind, etwa gesunde Ernährung oder ein gesundes Klima. Man nutzt es im medizinischen wie im alltäglichen Sprachgebrauch als Gegensatz zu „krank“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sağlam (eher robust, körperlich kräftig), sıhhatli (gehoben)
Aussprache · Telaffuz
sağlıklı wird ausgesprochen: sağ-lık-lı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach der Erkältung fühlt er sich wieder gesund.
🇹🇷 Soğuk algınlığından sonra kendini yine sağlıklı hissediyor. - 🇩🇪 Gesunde Ernährung ist wichtig für den Körper.
🇹🇷 Sağlıklı beslenme vücut için önemlidir. - 🇩🇪 Ich wünsche dir, dass du bald wieder gesund wirst.
🇹🇷 Bir an önce sağlığına kavuşmanı dilerim.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung: gesund – gesünder – am gesündesten.
Redewendung · Deyim
gesund und munter — sağ salim
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „sağlam“ wird oft fälschlich als 1:1-Übersetzung genutzt, bedeutet aber eher „stabil/robust“ als „frei von Krankheit“ — für Gesundheit im medizinischen Sinn ist „sağlıklı“ die richtige Wahl.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gesundheit, krank, Wohlbefinden, fit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
