kaum auf Türkisch – ancak

kaum bedeutet auf Türkisch ancak. — „kaum“, Türkçe’de ancak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: kaum  →  Türkçe: ancak

Drückt aus, dass etwas nur in sehr geringem Maße, fast gar nicht oder mit Mühe zutrifft. Auch im Sinne von „gerade eben erst“ zeitlich verwendbar.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neredeyse hiç (fast gar nicht), güçlükle (mit Mühe), henüz … -ken (kaum … da schon)

Aussprache · Telaffuz

ancak wird ausgesprochen: an-djak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich kann es kaum glauben.
  🇹🇷 Buna neredeyse hiç inanamıyorum.
• 🇩🇪 Er hatte kaum Zeit für ein Gespräch.
  🇹🇷 Bir sohbet için neredeyse hiç vakti yoktu.
• 🇩🇪 Kaum war er da, klingelte das Telefon.
  🇹🇷 O gelir gelmez telefon çaldı.

Redewendung · Deyim

kaum der Rede wert sein — sözünü etmeye değmez

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kaum“ bedeutet nicht „bald“; es beschreibt geringe Menge oder Mühe, nicht Zukunft.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

fast, wenig, gerade, knapp

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)