knapp auf Türkisch – dar

knapp bedeutet auf Türkisch dar. — „knapp“, Türkçe’de dar demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: knapp  →  Türkçe: dar

„Knapp“ beschreibt, dass etwas gerade so ausreicht oder nur wenig vorhanden ist — knappes Geld, knappe Zeit. Bei Kleidung heißt es „eng anliegend“, bei Angaben „nur ganz wenig“ oder „gerade eben“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kıt (rar, knapp bemessen), sıkı (eng, straff), ucu ucuna (ganz knapp, gerade so)

Aussprache · Telaffuz

dar wird ausgesprochen: dar wird dar

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Am Monatsende wird das Geld immer knapp.
  🇹🇷 Ay sonunda para hep kıt oluyor.
• 🇩🇪 Wir haben den Zug knapp erreicht.
  🇹🇷 Trene ucu ucuna yetiştik.
• 🇩🇪 Die Hose ist mir eine Nummer zu knapp.
  🇹🇷 Pantolon bana bir beden dar geliyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: knapp – knapper – am knappsten (dar – daha dar – en dar)

Redewendung · Deyim

knapp bei Kasse sein (wenig Geld haben) — cebi delik olmak / para sıkıntısı çekmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „dar“ passt nur für „eng“ (Kleidung/Raum); bei Zeit oder Geld muss man „kıt“ oder „ucu ucuna“ nehmen, sonst ergibt es keinen Sinn.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

eng, kurz, gering, rar

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)