Lenden bedeutet auf Türkisch bel. — „Lenden“, Türkçe’de bel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Lenden → Türkçe: bel
Bezeichnet den unteren Rückenbereich zwischen Rippen und Becken, also die Kreuz- und Hüftgegend des Körpers. In der Küche steht „die Lende“ außerdem für ein besonders zartes, mageres Fleischstück genau aus dieser Körperregion.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kalça (Hüfte, im weiteren Sinn), bel bölgesi (Lendengegend, präziser)
Aussprache · Telaffuz
bel wird ausgesprochen: bel
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Nach dem langen Sitzen tun ihm die Lenden weh.
🇹🇷 Uzun süre oturduktan sonra beli ağrıyor. - 🇩🇪 Der Koch brät eine Lende vom Rind.
🇹🇷 Aşçı sığır bel etini kızartıyor. - 🇩🇪 Er trägt einen Gürtel um die Lenden.
🇹🇷 Beline bir kemer takıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, meist im Plural gebraucht: die Lenden (bel/beller); Singular „die Lende“ seltener.
Redewendung · Deyim
sich die Lenden gürten — kolları sıvamak (übertragen: sich vorbereiten)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „Lende“ als reinem Fleischstück, obwohl das Wort im Plural meist die Körperregion meint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
der Rücken, die Hüfte, das Kreuz, das Becken
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
