raten bedeutet auf Türkisch tavsiye etmek. — „raten“, Türkçe’de tavsiye etmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: raten → Türkçe: tavsiye etmek
Hat zwei Hauptbedeutungen: jemandem einen Rat geben (empfehlen) und etwas erraten (eine Vermutung äußern). Der Kontext entscheidet, welche gemeint ist.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tahmin etmek (erraten), öğüt vermek (einen Rat geben), fikir vermek (einen Vorschlag machen)
Aussprache · Telaffuz
tavsiye etmek wird ausgesprochen: taw-si-ye et-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich rate dir, früh loszufahren.
🇹🇷 Sana erken yola çıkmanı tavsiye ederim. - 🇩🇪 Rate mal, wie alt ich bin!
🇹🇷 Kaç yaşında olduğumu tahmin et bakalım! - 🇩🇪 Der Arzt riet ihr zu mehr Ruhe.
🇹🇷 Doktor ona daha çok dinlenmesini tavsiye etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Unregelmäßiges Verb; Präsens 3. Person: er rät, Präteritum: riet (tr: tavsiye etmek).
Redewendung · Deyim
Rate mal! — Tahmin et bakalım!
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Zwei Bedeutungen unterscheiden: „tavsiye etmek“ (empfehlen) und „tahmin etmek“ (erraten). Nicht mit dem Substantiv „die Rate“ (taksit, Zahlungsrate) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
empfehlen, vorschlagen, erraten, warnen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
