rosig auf Türkisch – gül gibi

rosig bedeutet auf Türkisch gül gibi. — „rosig“, Türkçe’de gül gibi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: rosig  →  Türkçe: gül gibi

Rosig beschreibt eine zarte rosa Farbe, oft von gesunder Haut. Im übertragenen Sinn heißt es „vielversprechend“ oder „erfreulich“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: pembe (rosafarben), parlak (aussichtsreich, z.B. rosige Zukunft), hoş

Aussprache · Telaffuz

gül gibi wird ausgesprochen: gül gi-bi

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Baby hat rosige Wangen.
  🇹🇷 Bebeğin yanakları pembe pembe.
• 🇩🇪 Die Zukunft sieht rosig aus.
  🇹🇷 Gelecek parlak görünüyor.
• 🇩🇪 Nach dem Spaziergang war ihr Gesicht rosig.
  🇹🇷 Yürüyüşten sonra yüzü gül gibi pembeleşti.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv -> Steigerung: rosig – rosiger – am rosigsten

Redewendung · Deyim

etwas in rosigem Licht sehen — bir şeye toz pembe bakmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „rosig“ (rosafarben/erfreulich) nicht mit „rosa“ verwechseln – rosig meint oft den frischen, gesunden Ton oder Optimismus.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

rosa, blühend, gesund, optimistisch

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)