Gerade bedeutet auf Türkisch doğru. — „Gerade“, Türkçe’de doğru demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Gerade → Türkçe: doğru
Die Gerade ist in der Geometrie eine Linie ohne Krümmung, die sich unendlich in beide Richtungen fortsetzt — im Türkischen „doğru“. Im Boxsport bezeichnet „die Gerade“ zudem einen geraden, direkten Schlag. Zu unterscheiden ist diese Substantivform von „gerade“ als Adverb (henüz/tam, im Sinne von „soeben“ oder „genau“) und als Adjektiv (çift, im Sinne von „gerade Zahl“) — gleiche Schreibweise, aber völlig andere Bedeutung und Wortart.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: düz çizgi (anschaulicher), düz vuruş (Boxen)
Aussprache · Telaffuz
doğru wird ausgesprochen: do-uru (ğ wird kaum gesprochen, verlängert nur den Vokal)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Zeichne eine Gerade durch die beiden Punkte.
🇹🇷 İki noktadan geçen bir doğru çiz. - 🇩🇪 Der Boxer landete eine harte Gerade am Kinn seines Gegners.
🇹🇷 Boksör, rakibinin çenesine sert bir düz vuruş indirdi. - 🇩🇪 Zwei Geraden, die sich nie schneiden, nennt man parallel.
🇹🇷 Hiç kesişmeyen iki doğruya paralel denir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum, Plural: die Geraden — türkisch „doğru“, Plural „doğrular“.
Redewendung · Deyim
auf die Gerade kommen — doğruya girmek (düzlüğe çıkmak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit dem Adverb/Adjektiv „gerade“ (henüz, tam, çift) — nur mit Artikel „die Gerade“ ist die Linie/der Schlag im Sport gemeint, sonst handelt es sich um eine andere Wortart.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
