Koffer bedeutet auf Türkisch bavul. — „Koffer“, Türkçe’de bavul demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Koffer → Türkçe: bavul
Bezeichnet ein tragbares Behältnis mit Griff und meist festem oder halbfestem Material, das zum Transport von Kleidung und persönlichen Gegenständen auf Reisen dient. Man nimmt ihn auf Flug-, Zug- oder Autoreisen mit und packt darin die Sachen, die man unterwegs braucht.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bagaj, sandık
Aussprache · Telaffuz
bavul wird ausgesprochen: ba-vul
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich muss noch meinen Koffer für die Reise packen.
🇹🇷 Seyahat için bavulumu hâlâ toplamam gerekiyor. - 🇩🇪 Der Koffer ist am Flughafen verloren gegangen.
🇹🇷 Bavul havaalanında kayboldu. - 🇩🇪 Sein Koffer war viel zu schwer für das Handgepäck.
🇹🇷 Bavulu el bagajı için çok ağırdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Koffer; türkisch Plural: bavullar.
Redewendung · Deyim
die Koffer packen — bavulları toplamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ bavul ist das eigentliche Reisegepäckstück, bagaj bezeichnet dagegen das Gepäck allgemein (auch am Flughafen als Sammelbegriff) und sandık ist eine Truhe/Kiste — die vorgegebene Hauptübersetzung „bagaj“ ist daher ungenau, korrekt ist bavul.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gepäck, Reise, Rucksack, packen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
