mündig bedeutet auf Türkisch ergin. — „mündig“, Türkçe’de ergin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: mündig → Türkçe: ergin
Mündig bedeutet, dass eine Person volljährig und damit rechtlich voll geschäftsfähig ist, also eigenständig Verträge abschließen und rechtliche Entscheidungen treffen darf; im übertragenen Sinn beschreibt das Wort auch Menschen, die selbstbestimmt denken, sich eigenständig informieren und eigenverantwortlich urteilen, statt sich fremdbestimmen zu lassen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: reşit, olgun
Aussprache · Telaffuz
ergin wird ausgesprochen: er-gin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mit achtzehn Jahren ist man in Deutschland mündig.
🇹🇷 Almanya’da on sekiz yaşında reşit olunur. - 🇩🇪 Ein mündiger Bürger informiert sich selbst und urteilt kritisch.
🇹🇷 Bilinçli bir vatandaş kendini bilgilendirir ve eleştirel düşünür. - 🇩🇪 Die Kinder wurden erzogen, um später mündige Erwachsene zu sein.
🇹🇷 Çocuklar ileride olgun yetişkinler olsunlar diye yetiştirildi.
Grammatik · Dilbilgisi
Steigerung selten gebraucht: mündig, mündiger, am mündigsten.
Redewendung · Deyim
der mündige Bürger — bilinçli/reşit vatandaş
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „erwachsen“ — erwachsen bezieht sich allgemein auf Alter und Reife, mündig speziell auf rechtliche Geschäftsfähigkeit oder selbstbestimmtes Urteilsvermögen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
volljährig, reif, selbstständig, Volljährigkeit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
