Zorn auf Türkisch – hiddet

Zorn bedeutet auf Türkisch hiddet. — „Zorn“, Türkçe’de hiddet demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Zorn  →  Türkçe: hiddet

Ein heftiges, aufwallendes Gefühl der Wut über etwas als ungerecht oder empörend Empfundenes. Gehobener und intensiver als bloße Verärgerung.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: öfke (gängigstes Alltagswort für Zorn/Wut), kızgınlık (Verärgerung, etwas milder), gazap (heiliger/gewaltiger Zorn, gehoben)

Aussprache · Telaffuz

hiddet wird ausgesprochen: hid-det

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sein Zorn war kaum zu bändigen.
  🇹🇷 Öfkesini zapt etmek neredeyse imkânsızdı.
• 🇩🇪 Voller Zorn schlug er mit der Faust auf den Tisch.
  🇹🇷 Öfkeyle yumruğunu masaya vurdu.
• 🇩🇪 Der Zorn Gottes ist ein altes religiöses Motiv.
  🇹🇷 Tanrının gazabı eski bir dinî motiftir.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> meist nur Singular (kein üblicher Plural); tr: öfke/hiddet

Redewendung · Deyim

in Zorn geraten — öfkeye kapılmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Im Alltag klingt „öfke“ natürlicher als „hiddet“; „hiddet“ ist gehobener/literarischer. „gazap“ nur für gewaltigen oder göttlichen Zorn benutzen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Wut, Ärger, Empörung, Rache

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)