Fach bedeutet auf Türkisch bilim dalı. — „Fach“, Türkçe’de bilim dalı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Fach → Türkçe: bilim dalı
Ein „Fach“ ist ein abgegrenztes Wissens- oder Studiengebiet (z. B. Schul- oder Studienfach). Daneben bezeichnet es auch einen abgeteilten Aufbewahrungsraum wie ein Regal- oder Schubladenfach.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ders (Schulfach), göz/bölme (Ablagefach), branş (Fachgebiet)
Aussprache · Telaffuz
bilim dalı wird ausgesprochen: bi-lim da-lı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mathematik ist mein Lieblingsfach.
🇹🇷 Matematik en sevdiğim ders. - 🇩🇪 Er ist Experte auf seinem Fach.
🇹🇷 Kendi alanında uzmandır. - 🇩🇪 Leg die Unterlagen ins oberste Fach.
🇹🇷 Evrakları en üstteki göze koy.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, neutrum. Plural: die Fächer — dersler/bölmeler.
Redewendung · Deyim
etwas unter Dach und Fach bringen — bir işi güvenceye almak / sonuçlandırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Je nach Sinn richtig übersetzen: das Studien-/Schulfach ist „ders/bilim dalı“, das Ablagefach dagegen „göz/bölme“ — beides mit „bilim dalı“ zu übersetzen ist falsch.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Studienfach, Regal, Schublade, Beruf
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
