Wut bedeutet auf Türkisch öfke. — „Wut“, Türkçe’de öfke demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Wut → Türkçe: öfke
Starkes, heftiges Gefühl des Zorns; eine plötzliche und intensive Erregung über etwas, das einen ärgert oder verletzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hiddet (gehobener, sehr heftig), gazap (literarisch, Zorn/Grimm), kızgınlık (mildere Verärgerung)
Aussprache · Telaffuz
öfke wird ausgesprochen: öf-ke
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Vor Wut konnte er kein Wort sagen.
🇹🇷 Öfkeden tek kelime söyleyemedi. - 🇩🇪 Ihre Wut legte sich langsam.
🇹🇷 Öfkesi yavaş yavaş dindi. - 🇩🇪 Er schlug in blinder Wut auf den Tisch.
🇹🇷 Kör bir öfkeyle masaya vurdu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin; meist nur Singular. Plural selten: die Wut → (kaum gebräuchlich). Türkisch Plural: öfke → öfkeler.
Redewendung · Deyim
in Wut geraten — öfkeye kapılmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Wut“ (spontaner, heftiger Ausbruch) wird oft mit „Zorn“ (tieferer, anhaltender Groll) gleichgesetzt; im Türkischen entspricht „öfke“ der Wut, „hiddet/gazap“ eher dem heftigen Zorn.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zorn, Ärger, Aggression, Groll
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
