Werft bedeutet auf Türkisch tersane. — „Werft“, Türkçe’de tersane demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Werft → Türkçe: tersane
Eine Werft ist ein Industriebetrieb am Wasser, in dem Schiffe und Boote gebaut, ausgerüstet oder repariert werden. Man nutzt das Wort im maritimen und industriellen Kontext.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: gemi yapım tesisi
Aussprache · Telaffuz
tersane wird ausgesprochen: ter-sa-ne
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Kreuzfahrtschiff wurde auf einer Werft in Hamburg gebaut.
🇹🇷 Yolcu gemisi Hamburg’daki bir tersanede inşa edildi. - 🇩🇪 Auf der Werft arbeiten Tausende von Schweißern und Ingenieuren.
🇹🇷 Tersanede binlerce kaynakçı ve mühendis çalışıyor. - 🇩🇪 Die alte Werft wurde zu einem Museumshafen umgebaut.
🇹🇷 Eski tersane bir müze limanına dönüştürüldü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Werften (tr: tersaneler)
Redewendung · Deyim
ein Schiff auf Kiel legen — bir geminin omurgasını döşemek (inşasına başlamak)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Werft nicht mit „Hafen“ (liman) verwechseln: Auf der Werft wird gebaut, im Hafen legen die Schiffe nur an.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Schiff, der Hafen, das Dock, der Schiffbau
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
