Kreide bedeutet auf Türkisch tebeşir. — „Kreide“, Türkçe’de tebeşir demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Kreide → Türkçe: tebeşir
Weiches, weißes Sedimentgestein aus Kalk, das in Form von Stiften zum Schreiben und Zeichnen auf Tafeln oder Straßen verwendet wird. Der Begriff bezeichnet außerdem eine geologische Erdzeitperiode sowie das gleichnamige Gestein selbst.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kireç taşı
Aussprache · Telaffuz
tebeşir wird ausgesprochen: te-be-şir
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Lehrer schreibt die Aufgabe mit Kreide an die Tafel.
🇹🇷 Öğretmen tebeşirle ödevi tahtaya yazıyor. - 🇩🇪 Die Kreidefelsen von Rügen sind weltberühmt.
🇹🇷 Rügen’in tebeşir kayalıkları dünyaca ünlüdür. - 🇩🇪 Als Kind habe ich gerne mit bunter Kreide auf dem Gehweg gemalt.
🇹🇷 Çocukken kaldırıma renkli tebeşirle resim çizmeyi severdim.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural (fachsprachlich): die Kreiden / tr: tebeşirler (selten verwendet)
Redewendung · Deyim
bei jemandem in der Kreide stehen — birine borçlu olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die Redewendung „in der Kreide stehen“ (Schulden haben) darf nicht wörtlich übersetzt werden, da „tebeşir“ im Türkischen keine Schulden-Bedeutung hat.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Tafel, Schiefer, Kalkstein, Zeichnen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
