Rache bedeutet auf Türkisch intikam. — „Rache“, Türkçe’de intikam demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Rache → Türkçe: intikam
Vergeltung für ein erlittenes Unrecht; das absichtliche Zufügen von Schaden als Antwort auf eine frühere Kränkung oder Verletzung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: öç (Vergeltung, gehoben), kısas (Vergeltung nach Gleichem)
Aussprache · Telaffuz
intikam wird ausgesprochen: in-ti-kam
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er schwor Rache für den Tod seines Bruders.
🇹🇷 Kardeşinin ölümü için intikam yemini etti. - 🇩🇪 Rache ist selten eine gute Lösung.
🇹🇷 İntikam nadiren iyi bir çözümdür. - 🇩🇪 Aus Rache verriet sie sein Geheimnis.
🇹🇷 İntikam olsun diye onun sırrını ifşa etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Plural ungebräuchlich (meist Singular); türk. intikam → intikamlar.
Redewendung · Deyim
Rache ist süß — İntikam tatlıdır
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rache nehmen“ heißt „intikam almak“ – nicht wörtlich mit „almak“ im Sinne von „kaufen/holen“ übersetzen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Vergeltung, Genugtuung, Groll, Feindschaft
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
