Teig bedeutet auf Türkisch hamur. — „Teig“, Türkçe’de hamur demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Teig → Türkçe: hamur
Knetbare Masse aus Mehl, Wasser und weiteren Zutaten, aus der Brot, Kuchen oder Gebäck hergestellt wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yoğrulmuş hamur (geknetete Teigmasse, betonend)
Aussprache · Telaffuz
hamur wird ausgesprochen: hamur wird „ha-mur“
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Teig muss eine Stunde ruhen.
🇹🇷 Hamurun bir saat dinlenmesi gerekiyor. - 🇩🇪 Sie rollte den Teig dünn aus.
🇹🇷 Hamuru incece açtı. - 🇩🇪 Für Börek braucht man einen dünnen Teig.
🇹🇷 Börek için ince bir hamur gerekir.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin. Plural: die Teige (tr: hamurlar).
Redewendung · Deyim
jemanden durch den Teig ziehen — birini eleştirmek/çekiştirmek (umgangssprachlich)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Teig“ (hamur, roh und knetbar) nicht mit dem fertig gebackenen „Gebäck“ (hamur işi) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
