Balsam auf Türkisch – balsam

Balsam bedeutet auf Türkisch balsam. — „Balsam“, Türkçe’de balsam demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Balsam  →  Türkçe: balsam

Wohlriechende, pflegende Salbe oder Spülung für Haut und Haar. Übertragen bezeichnet das Wort etwas, das Trost spendet und wehtuende Gefühle lindert.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: merhem (Salbe, auch übertragen: Trost), saç kremi (Haarspülung, Haarbalsam)

Aussprache · Telaffuz

balsam wird ausgesprochen: balsam wird bal-sam

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie trägt nach dem Waschen Balsam ins Haar.
  🇹🇷 Yıkadıktan sonra saçına balsam sürüyor.
• 🇩🇪 Diese Worte waren Balsam für meine Seele.
  🇹🇷 Bu sözler ruhuma merhem oldu.
• 🇩🇪 Der Balsam lindert den Juckreiz sofort.
  🇹🇷 Balsam kaşıntıyı hemen hafifletiyor.

Grammatik · Dilbilgisi

der Balsam, Plural: die Balsame (selten gebraucht); türkisch balsam → balsamlar.

Redewendung · Deyim

Balsam für die Seele sein — yaraya merhem olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ In der übertragenen Bedeutung („Trost“) sagt man türkisch „merhem olmak“ — „balsam“ bleibt dort dem Pflegeprodukt vorbehalten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Salbe, Creme, Trost, Pflege

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)