Kurbel auf Türkisch – kol

Kurbel bedeutet auf Türkisch kol. — „Kurbel“, Türkçe’de kol demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Kurbel  →  Türkçe: kol

Eine Kurbel ist ein Griff oder Hebel, mit dem eine Welle oder ein Mechanismus durch Drehen von Hand in Bewegung gesetzt wird, etwa bei alten Autofenstern, Fahrrädern, Nähmaschinen oder Motoren. Im übertragenen Sinn steht „an der Kurbel drehen“ auch dafür, etwas aktiv voranzutreiben oder in Gang zu setzen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: manivela, krank

Aussprache · Telaffuz

kol wird ausgesprochen: kol

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er drehte die Kurbel, um das alte Fenster zu öffnen.
  🇹🇷 Eski pencereyi açmak için kolu çevirdi.
• 🇩🇪 Die Kurbel des Fahrrads ist leicht verbogen.
  🇹🇷 Bisikletin krank kolu hafifçe eğrilmiş.
• 🇩🇪 Ohne Strom musste man die Kurbel von Hand drehen.
  🇹🇷 Elektrik olmadan kolu elle çevirmek gerekiyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Kurbeln (tr: kol → kollar).

Redewendung · Deyim

an der Kurbel drehen (etwas in Gang bringen) — işi çevirmek / bir şeyi harekete geçirmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Kurbel wird gelegentlich mit Krücke (koltuk değneği) verwechselt, obwohl beide Wörter nichts miteinander zu tun haben.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Hebel, Griff, Welle, Pedal

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)