Steg bedeutet auf Türkisch iskele. — „Steg“, Türkçe’de iskele demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Steg → Türkçe: iskele
Schmaler Übergang: ein kleiner Anlege- bzw. Bootssteg am Wasser, ein schmaler Fußbrücken-Übergang oder ein schmaler Pfad. Bei Instrumenten der Steg, über den die Saiten laufen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: keçiyolu (schmaler Pfad, Trampelpfad), köprü/geçit (schmale Fußbrücke), eşik (Steg bei Saiteninstrumenten)
Aussprache · Telaffuz
iskele wird ausgesprochen: is-ke-le
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir saßen am Steg und ließen die Füße ins Wasser hängen.
🇹🇷 İskelede oturup ayaklarımızı suya sarkıttık. - 🇩🇪 Ein schmaler Steg führte über den Bach.
🇹🇷 Dereyi geçen dar bir köprü vardı. - 🇩🇪 Der Steg der Geige muss neu eingestellt werden.
🇹🇷 Kemanın eşiği yeniden ayarlanmalı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, der -> Plural: die Stege (tr: iskeleler)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „keçiyolu“ meint nur den schmalen Pfad; der Steg am Wasser ist „iskele“ und die schmale Fußbrücke „köprü/geçit“ — die Bedeutung entscheidet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Bootssteg, Brücke, Anlegestelle, Pfad
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
