Klecks auf Türkisch – leke

Klecks bedeutet auf Türkisch leke. — „Klecks“, Türkçe’de leke demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Klecks  →  Türkçe: leke

Bezeichnet einen kleinen, meist unregelmäßig geformten Fleck einer flüssigen oder pastösen Substanz wie Farbe, Tinte oder Soße, der versehentlich auf einer Oberfläche wie Papier, Kleidung oder einem Tisch entsteht und dort meist sichtbar haften bleibt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: damla (Tropfen, bei flüssigem Klecks)

Aussprache · Telaffuz

leke wird ausgesprochen: le-ke

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Auf dem Hemd war ein großer Klecks Soße.
  🇹🇷 Gömlekte büyük bir sos lekesi vardı.
• 🇩🇪 Das Kind hat mit einem Klecks Farbe gemalt.
  🇹🇷 Çocuk bir damla boyayla resim yaptı.
• 🇩🇪 Ein Tintenklecks verdarb das ganze Blatt.
  🇹🇷 Bir mürekkep lekesi tüm kağıdı berbat etti.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Kleckse / tr: lekeler.

Redewendung · Deyim

ein Klecks auf der weißen Weste — temiz sicilde bir leke

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Klecks wird manchmal fälschlich mit ’nokta‘ (Punkt) übersetzt, statt mit ‚leke‘ — es geht spezifisch um einen Fleck aus flüssiger Substanz, nicht um einen geometrischen Punkt.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Fleck, Farbe, Tinte, Spritzer

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)