backen auf Türkisch – fırınlamak

backen bedeutet auf Türkisch pişirmek. — „backen“, Türkçe’de pişirmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: backen  →  Türkçe: pişirmek

Teig oder Speisen im Ofen durch Hitze garen, etwa Brot, Kuchen oder Kekse. Im Türkischen meist mit „pişirmek“ (im Ofen zubereiten).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: fırınlamak (im Ofen backen, technischer), fırında pişirmek (im Ofen garen)

Aussprache · Telaffuz

pişirmek wird ausgesprochen: pi-şir-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Meine Mutter backt jeden Sonntag einen Kuchen.
  🇹🇷 Annem her pazar bir kek pişiriyor.
• 🇩🇪 Wir backen zu Weihnachten Plätzchen.
  🇹🇷 Noel için kurabiye pişiriyoruz.
• 🇩🇪 Der Bäcker backt frisches Brot.
  🇹🇷 Fırıncı taze ekmek pişiriyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb, unregelmäßig. Präsens 3. P.: er/sie backt (auch bäckt) (tr: pişirir). Präteritum: backte/buk; Perfekt: hat gebacken.

Redewendung · Deyim

kleine Brötchen backen (bescheidener werden) — çıtayı düşürmek / daha alçakgönüllü olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „fırınlamak“ ist selten; im Alltag sagt man fast immer „pişirmek“ (Kuchen/Brot backen).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Bäcker, Ofen, Kuchen, Brot

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)