Rolle bedeutet auf Türkisch makara. — „Rolle“, Türkçe’de makara demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Rolle → Türkçe: makara
Eine Rolle ist ein walzenförmiger Gegenstand zum Auf- oder Abwickeln (Faden, Seil). Das Wort hat mehrere Bedeutungen: auch die Aufgabe/Funktion einer Person sowie die Theater- oder Filmfigur.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: rol (Aufgabe/Theaterrolle), rulo (aufgerolltes Stück), tomar (Papierrolle, Bündel)
Aussprache · Telaffuz
makara wird ausgesprochen: ma-ka-ra
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Rolle Garn ist fast leer.
🇹🇷 İplik makarası neredeyse boşaldı. - 🇩🇪 Er spielt die Hauptrolle in dem Film.
🇹🇷 Filmde başrolü oynuyor. - 🇩🇪 Kannst du mir eine Rolle Klopapier reichen?
🇹🇷 Bana bir rulo tuvalet kâğıdı uzatır mısın?
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Rollen (tr: makaralar / roller)
Redewendung · Deyim
eine wichtige Rolle spielen — önemli bir rol oynamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „rol“ (Funktion/Theaterrolle) und „makara“ (physische Spule) werden im Türkischen unterschieden – nicht einfach „makara“ für jede Bedeutung nehmen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Funktion, Spule, Aufgabe, Walze
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
