Kaplan bedeutet auf Türkisch papaz yardımcısı. — „Kaplan“, Türkçe’de papaz yardımcısı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Kaplan → Türkçe: papaz yardımcısı
Der Kaplan ist in der katholischen Kirche ein Hilfsgeistlicher, der einem Pfarrer zugeordnet ist und ihn bei der Seelsorge, bei Gottesdiensten und in der Gemeindearbeit unterstützt. Es handelt sich meist um einen jungen Priester in einer frühen Phase seines geistlichen Dienstes.
Aussprache · Telaffuz
papaz yardımcısı wird ausgesprochen: pa-paz yar-dım-cı-sı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der neue Kaplan half dem Pfarrer bei der Sonntagsmesse.
🇹🇷 Yeni papaz yardımcısı, pazar ayininde rahibe yardım etti. - 🇩🇪 Als junger Kaplan wurde er in die Gemeinde geschickt.
🇹🇷 Genç bir papaz yardımcısı olarak cemaate gönderildi. - 🇩🇪 Der Kaplan besuchte die Kranken im Krankenhaus.
🇹🇷 Papaz yardımcısı hastanedeki hastaları ziyaret etti.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Kapläne (tr: papaz yardımcıları)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem türkischen Wort „kaplan“ (Tiger) verwechseln – im Deutschen ist der Kaplan ein katholischer Hilfsgeistlicher, keine Raubkatze.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Pfarrer, Priester, Gemeinde, Messe
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
