Walze bedeutet auf Türkisch merdane. — „Walze“, Türkçe’de merdane demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Walze → Türkçe: merdane
Ein zylinderförmiger, drehbarer Körper zum Glätten, Pressen oder Drucken, etwa in Maschinen oder als Straßenwalze.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: silindir (Zylinder, geometrische Walze), yol silindiri (Straßenwalze)
Aussprache · Telaffuz
merdane wird ausgesprochen: mer-da-ne
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Walze glättet den frisch verlegten Asphalt.
🇹🇷 Silindir, yeni serilen asfaltı düzleştiriyor. - 🇩🇪 In der Druckmaschine dreht sich eine große Walze.
🇹🇷 Baskı makinesinde büyük bir merdane dönüyor. - 🇩🇪 Mit der Walze trug er die Farbe gleichmäßig auf die Wand auf.
🇹🇷 Rulo ile boyayı duvara eşit şekilde sürdü.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Plural: die Walzen (tr: merdaneler / silindirler).
Redewendung · Deyim
alles niederwalzen — her şeyi ezip geçmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „merdane“ meint die Walze zum Rollen und Glätten; „silindir“ eher den geometrischen Zylinder oder die Straßenwalze — den Kontext beachten.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zylinder, Rolle, Straßenwalze, Teigrolle
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
