Mandel bedeutet auf Türkisch badem. — „Mandel“, Türkçe’de badem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Mandel → Türkçe: badem
„Die Mandel“ bezeichnet zum einen den ovalen Kern des Mandelbaums, eine beliebte Nuss- bzw. Samenart, die roh, geröstet oder in Süßspeisen verwendet wird; zum anderen meint man im Plural „die Mandeln“ die beiden Gewebepolster im Rachen (Gaumenmandeln), die besonders bei Kindern oft entzündet sind.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bademcik (anatomisch: Gaumenmandel)
Aussprache · Telaffuz
badem wird ausgesprochen: ba-dem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie streut gehackte Mandeln über den Kuchen.
🇹🇷 Pastanın üzerine dövülmüş badem serpiyor. - 🇩🇪 Der Arzt untersuchte die entzündeten Mandeln des Kindes.
🇹🇷 Doktor çocuğun iltihaplanmış bademciklerini muayene etti. - 🇩🇪 Aus der Türkei werden viele Mandeln exportiert.
🇹🇷 Türkiye’den çok miktarda badem ihraç ediliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Femininum; Plural: die Mandeln / tr: badem → bademler (Nuss) bzw. bademcik → bademcikler (anatomisch)
Redewendung · Deyim
die Mandeln herausnehmen lassen — bademcikleri aldırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung von „Mandel“ (Nuss, badem) mit „Mandel“ im anatomischen Sinn (Gaumenmandel, bademcik) — im Türkischen sind das zwei unterschiedliche Wörter, im Deutschen ein und dasselbe.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nuss, Haselnuss, Rachen, Mandelentzündung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
