Wurf auf Türkisch – atış

Wurf bedeutet auf Türkisch atış. — „Wurf“, Türkçe’de atış demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Wurf  →  Türkçe: atış

Das Werfen eines Gegenstands oder dessen Flugbahn, etwa beim Sport. Bezeichnet außerdem die gesamte Nachkommenschaft eines Wurfes bei Tieren.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: atma (das Werfen, Vorgang), yavrular (Tierjunge eines Wurfes)

Aussprache · Telaffuz

atış wird ausgesprochen: atış wird a-tısch

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sein letzter Wurf traf genau ins Ziel.
  🇹🇷 Son atışı tam hedefi buldu.
• 🇩🇪 Die Hündin brachte einen Wurf von fünf Welpen zur Welt.
  🇹🇷 Köpek beş yavrudan oluşan bir batın doğurdu.
• 🇩🇪 Mit einem geschickten Wurf landete der Ball im Korb.
  🇹🇷 Ustaca bir atışla top potaya girdi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> Plural: die Würfe (tr: atışlar)

Redewendung · Deyim

ein großer Wurf (ein voller Erfolg) — büyük bir başarı / tam isabet

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Beim Tier-Kontext nicht „atış/atma“ verwenden, sondern „yavrular“ bzw. „bir batın yavru“; der „Wurf“ meint dort die Jungtiere, nicht den Wurfvorgang.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

werfen, Ball, Schuss, Welpe

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)