deren auf Türkisch – onların

deren bedeutet auf Türkisch onların. — „deren“, Türkçe’de onların demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Pronomen
• Deutsch: deren  →  Türkçe: onların

Relativ- oder Demonstrativpronomen im Genitiv, das Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt. Bezieht sich auf ein weibliches oder ein Pluralbezugswort („die Frau, deren Auto …“; „die Leute, deren Kinder …“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: onun (bei weiblichem Einzelbezug), -nın/-nin (Genitivendung im Türkischen)

Aussprache · Telaffuz

onların wird ausgesprochen: on-la-rın

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das ist die Kollegin, deren Vater ich kenne.
  🇹🇷 Bu, babasını tanıdığım meslektaşım.
• 🇩🇪 Die Nachbarn, deren Hund immer bellt, sind umgezogen.
  🇹🇷 Köpeği hep havlayan komşular taşındı.
• 🇩🇪 Sie hat viele Freunde, deren Namen ich vergessen habe.
  🇹🇷 Onun isimlerini unuttuğum birçok arkadaşı var.

Grammatik · Dilbilgisi

Genitiv-Relativpronomen; bezieht sich auf feminines Bezugswort (Singular) oder auf den Plural. Steht unverändert vor dem zugehörigen Substantiv.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „deren“ (feminin/Plural) wird oft mit „dessen“ (maskulin/neutrum Singular) verwechselt – auf das Geschlecht des Bezugsworts achten.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

dessen, derer, wessen, die

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)