Pauker auf Türkisch – öğretmen

Pauker bedeutet auf Türkisch öğretmen. — „Pauker“, Türkçe’de öğretmen demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Pauker  →  Türkçe: öğretmen

Umgangssprachlich, oft leicht scherzhaft oder abwertend für einen Lehrer an einer Schule. Schüler benutzen das Wort untereinander, in der Standardsprache und im formellen Kontext sagt man dagegen „Lehrer“ oder „Lehrerin“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hoca (mizahi, öğrenci ağzı), muallim (eskimiş)

Aussprache · Telaffuz

öğretmen wird ausgesprochen: ö-ret-men

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Unser Pauker gibt heute eine Mathearbeit zurück.
  🇹🇷 Öğretmenimiz bugün matematik sınavını geri veriyor.
• 🇩🇪 Der neue Pauker ist ziemlich streng.
  🇹🇷 Yeni öğretmen oldukça sert.
• 🇩🇪 Die Schüler warteten schon auf den Pauker.
  🇹🇷 Öğrenciler öğretmeni çoktan beklemeye başlamıştı.

Grammatik · Dilbilgisi

der Pauker, Plural: die Pauker – Türkçe: öğretmen, çoğul: öğretmenler. Weibliche Form: die Paukerin.

Redewendung · Deyim

Den Pauker ärgern — Öğretmeni kızdırmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Pauker“ ist Umgangssprache und passt nicht in formelle Texte; dort muss „Lehrer“ stehen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Lehrer, Schüler, Klasse, Unterricht

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)