Anreiz bedeutet auf Türkisch teşvik. — „Anreiz“, Türkçe’de teşvik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Anreiz → Türkçe: teşvik
Ein Anreiz ist etwas, das jemanden dazu bringt, eine bestimmte Sache zu tun — meist ein Vorteil wie Geld, Bonus oder Steuervergünstigung. Der Begriff ist in Wirtschaft und Politik sehr geläufig.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: özendirme (das Anspornen, das Ermuntern), güdü (innerer Antrieb, Motiv), cazibe (der Reiz, die Attraktivität einer Sache)
Aussprache · Telaffuz
teşvik wird ausgesprochen: teşvik wird tesch-wik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Bonus ist ein starker Anreiz für die Mitarbeiter.
🇹🇷 Prim, çalışanlar için güçlü bir teşviktir. - 🇩🇪 Der Staat schafft steuerliche Anreize für Elektroautos.
🇹🇷 Devlet, elektrikli otomobiller için vergi teşvikleri sağlıyor. - 🇩🇪 Ohne finanziellen Anreiz macht das niemand.
🇹🇷 Maddi bir teşvik olmadan bunu kimse yapmaz.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Anreiz – die Anreize; türkisch: teşvik – teşvikler (Akkusativ: teşviki).
Redewendung · Deyim
einen Anreiz schaffen / Anreize setzen — teşvik sağlamak / teşvik yaratmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Anreiz“ wird oft fälschlich mit „tahrik“ übersetzt — tahrik heißt Provokation oder Aufreizung. Ein Anreiz ist ein positiver Ansporn, also „teşvik“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ansporn, Motivation, Belohnung, Prämie
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
