genau auf Türkisch – tam

genau bedeutet auf Türkisch tam. — „genau“, Türkçe’de tam demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: genau  →  Türkçe: tam

Beschreibt etwas, das exakt, präzise und ohne Abweichung stimmt. Als Zustimmung („Genau!“) bedeutet es „stimmt genau / eben“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kesin (präzise, sicher), aynen (genau so, als Zustimmung), doğru (richtig)

Aussprache · Telaffuz

tam wird ausgesprochen: tam wird tam

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Kannst du mir die genaue Uhrzeit sagen?
  🇹🇷 Bana tam saati söyleyebilir misin?
• 🇩🇪 Das ist genau das, was ich gesucht habe.
  🇹🇷 Tam da aradığım şey bu.
• 🇩🇪 „Also treffen wir uns um acht?“ – „Genau!“
  🇹🇷 „Yani sekizde buluşuyoruz?“ – „Aynen!“

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv/Adverb -> Steigerung: genau, genauer, am genauesten (tr: daha kesin, en kesin)

Redewendung · Deyim

es genau nehmen — titiz davranmak / işi sıkı tutmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Als Zustimmung („Genau!“) heißt es „Aynen!/Kesinlikle!“, nicht wörtlich „Doğru“; für „exakt“ passt „tam/kesin“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

exakt, präzise, richtig, korrekt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)