Gunst auf Türkisch – iltifat

Gunst bedeutet auf Türkisch iltifat. — „Gunst“, Türkçe’de iltifat demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Gunst  →  Türkçe: iltifat

Wohlwollen, freundliche Zuneigung oder Bevorzugung, die man jemandem entgegenbringt. Oft im Sinne von Förderung, Sympathie oder einem Vorteil, den man gewährt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: teveccüh (wohlwollende Zuneigung), kayırma (bevorzugende Begünstigung), lütuf (Gnade, Gefälligkeit)

Aussprache · Telaffuz

iltifat wird ausgesprochen: il-ti-fat

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er stand lange in der Gunst des Königs.
  🇹🇷 Uzun süre kralın teveccühünü kazanmıştı.
• 🇩🇪 Sie versuchte, die Gunst der Lehrerin zu gewinnen.
  🇹🇷 Öğretmenin gözüne girmeye çalıştı.
• 🇩🇪 Das Wetter war uns an diesem Tag zur Gunst.
  🇹🇷 O gün hava bizim lehimizeydi.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, die Gunst; meist nur Singular, kein gebräuchlicher Plural.

Redewendung · Deyim

zu jemandes Gunsten — birinin lehine / birinin yararına

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Gunst“ meint Wohlwollen/Zuneigung, nicht das materielle Geschenk selbst – nicht mit „hediye“ (Geschenk) verwechseln.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Wohlwollen, Sympathie, Vorteil, Bevorzugung

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)