fern bedeutet auf Türkisch uzak. — „fern“, Türkçe’de uzak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: fern → Türkçe: uzak
Weit entfernt — räumlich (ein weit weg gelegener Ort) oder zeitlich (etwas, das noch lange hin ist). Gehobener, etwas literarischer als „weit weg“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: uzaktaki (entfernt liegend), ırak (poetisch, weit fort)
Aussprache · Telaffuz
uzak wird ausgesprochen: u-sak (das z wie ein weiches s)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In einem fernen Land lebte ein König.
🇹🇷 Uzak bir ülkede bir kral yaşarmış. - 🇩🇪 Die Sommerferien liegen noch fern.
🇹🇷 Yaz tatiline daha çok var. - 🇩🇪 Er dachte oft an seine ferne Heimat.
🇹🇷 Sık sık uzaktaki memleketini düşünürdü.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv → Steigerung: fern – ferner – am fernsten (selten gesteigert)
Redewendung · Deyim
in ferner Zukunft — uzak bir gelecekte
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ fern (entfernt) ist gehobener als „weit“; im übertragenen zeitlichen Sinn („noch fern“) heißt es türkisch eher „daha çok var“, nicht wörtlich „uzak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
