packen bedeutet auf Türkisch paketlemek. — „packen“, Türkçe’de paketlemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: packen → Türkçe: paketlemek
„Packen“ heißt, Dinge in einen Koffer, eine Kiste oder Tasche zu legen und zu verstauen. Umgangssprachlich bedeutet es auch fest ergreifen oder fesseln, etwa „der Film packt mich“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bavul hazırlamak, tutmak, yakalamak, sarmak
Aussprache · Telaffuz
paketlemek wird ausgesprochen: pa-ket-le-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich muss noch meinen Koffer packen.
🇹🇷 Daha bavulumu hazırlamam gerekiyor. - 🇩🇪 Der Polizist packte den Dieb am Arm.
🇹🇷 Polis hırsızı kolundan yakaladı. - 🇩🇪 Der Film hat mich richtig gepackt.
🇹🇷 Film beni gerçekten sardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Regelmäßig: packt, packte, hat gepackt. Türkisch: paketlemek, bavul hazırlamak.
Redewendung · Deyim
seine Sachen packen — eşyalarını toplamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Für „Koffer packen“ sagt man auf Türkisch nicht „paketlemek“, sondern „bavul hazırlamak“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Koffer, Paket, einpacken, auspacken
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
