Leiste bedeutet auf Türkisch kasık. — „Leiste“, Türkçe’de kasık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Leiste → Türkçe: kasık
Bezeichnet anatomisch die Körperregion zwischen Bauch und Oberschenkel, also die Leistengegend, die z. B. bei Sportverletzungen oder Leistenbrüchen häufig genannt wird. Am Bau bezeichnet „Leiste“ dagegen eine schmale, längliche Zierleiste, etwa aus Holz.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kasık bölgesi (medizinisch: Leistengegend), pervaz (Zier-/Holzleiste am Bau)
Aussprache · Telaffuz
kasık wird ausgesprochen: ka-sık
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hat sich beim Sport einen Muskel in der Leiste gezerrt.
🇹🇷 Sporda kasık bölgesindeki bir kasını incitti. - 🇩🇪 Der Handwerker befestigt eine Leiste an der Wand.
🇹🇷 Usta duvara bir pervaz sabitliyor. - 🇩🇪 Nach der Operation schmerzt die Leiste noch etwas.
🇹🇷 Ameliyattan sonra kasık bölgesi hâlâ biraz ağrıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Leisten (kasıklar / pervazlar).
Redewendung · Deyim
einen Leistenbruch haben — kasık fıtığı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die vorgegebene Übersetzung „kaşık“ bedeutet eigentlich „Löffel“ und ist falsch — korrekt ist „kasık“ (mit kurzem a, ohne ş). Verwechslungsgefahr wegen der ähnlichen Schreibweise.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Hüfte, der Oberschenkel, der Bauch, der Leistenbruch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
