Mangel bedeutet auf Türkisch eksiklik. — „Mangel“, Türkçe’de eksiklik demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Mangel → Türkçe: eksiklik
„Der Mangel“ bezeichnet das Fehlen oder die unzureichende Menge einer notwendigen Sache, etwa von Geld, Nahrung oder bestimmten Eigenschaften; außerdem kann das Wort einen konkreten Fehler oder eine Unzulänglichkeit an einem Produkt oder einer Leistung meinen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hata, kusur, kıtlık, yetersizlik
Aussprache · Telaffuz
eksiklik wird ausgesprochen: ek-sik-lik
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Aus Mangel an Zeit konnte er nicht teilnehmen.
🇹🇷 Zaman eksikliğinden dolayı katılamadı. - 🇩🇪 Der Kunde reklamierte wegen eines Mangels am Gerät.
🇹🇷 Müşteri, cihazdaki bir kusur nedeniyle şikayette bulundu. - 🇩🇪 In der Region herrschte ein großer Mangel an sauberem Wasser.
🇹🇷 Bölgede temiz suya büyük bir kıtlık hâkimdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Maskulinum; Plural: die Mängel / tr: eksiklik → eksiklikler
Redewendung · Deyim
Mangel an etwas haben/leiden — bir şeyden yoksun olmak / bir şey sıkıntısı çekmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem Verb „mangeln“ (Wäsche glätten/bügeln) verwechseln — gleiche Schreibweise, aber völlig andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Fehler, Defekt, Knappheit, Armut
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
