Defekt auf Türkisch – arıza

Defekt bedeutet auf Türkisch arıza. — „Defekt“, Türkçe’de arıza demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Defekt  →  Türkçe: arıza

Ein technischer Schaden oder Fehler, durch den ein Gerät, eine Maschine oder ein Bauteil nicht mehr richtig funktioniert. Auch medizinisch für eine körperliche Fehlfunktion.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bozukluk (Störung, Fehlerhaftigkeit), aksama (Störung im Ablauf, Stocken), kusur (Mangel, Makel)

Aussprache · Telaffuz

arıza wird ausgesprochen: arıza wird a-rı-za (ı ein dumpfes e, z stimmhaft wie in „Rose“)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Aufzug hat einen Defekt und steht seit gestern still.
  🇹🇷 Asansörde bir arıza var ve dünden beri çalışmıyor.
• 🇩🇪 Wegen eines technischen Defekts fährt der Zug heute nicht.
  🇹🇷 Teknik bir arıza yüzünden tren bugün hareket etmiyor.
• 🇩🇪 Der Mechaniker hat den Defekt schnell gefunden.
  🇹🇷 Tamirci arızayı çabuk buldu.

Grammatik · Dilbilgisi

der Defekt, des Defekts/Defektes, Plural: die Defekte. Türkisch: arıza → arızalar; Ortsangabe mit Lokativ: „asansörde arıza var“.

Redewendung · Deyim

einen Defekt aufweisen — arızalı olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Substantiv „der Defekt“ (arıza) nicht mit dem Adjektiv „defekt“ (arızalı, kaputt) verwechseln: „Das Gerät ist defekt“, aber „Das Gerät hat einen Defekt“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schaden, Störung, Panne, kaputt

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)