Neid auf Türkisch – kıskanma

Neid bedeutet auf Türkisch kıskançlık. — „Neid“, Türkçe’de kıskançlık demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Neid  →  Türkçe: kıskançlık

Neid ist das unangenehme Gefühl, wenn man einem anderen dessen Besitz, Erfolg oder Glück missgönnt und selbst haben möchte. Er beschreibt eine negative, missgünstige Emotion.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: haset (starker, feindseliger Neid), çekememezlik (Missgunst), kıskanma (das Beneiden)

Aussprache · Telaffuz

kıskançlık wird ausgesprochen: kıs-kanç-lık

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sein Erfolg weckte den Neid der Kollegen.
  🇹🇷 Başarısı meslektaşlarının kıskançlığını uyandırdı.
• 🇩🇪 Aus Neid redete sie schlecht über ihre Freundin.
  🇹🇷 Kıskançlıktan arkadaşı hakkında kötü konuştu.
• 🇩🇪 Neid ist ein schlechter Ratgeber.
  🇹🇷 Kıskançlık kötü bir yol göstericidir.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv -> meist nur Singular (kein Plural gebräuchlich)

Redewendung · Deyim

grün vor Neid werden — kıskançlıktan çatlamak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kıskançlık“ bedeutet sowohl Neid als auch Eifersucht — im Deutschen unterscheidet man beides; für Eifersucht in der Liebe passt „kıskançlık“ ebenfalls, für reinen Neid ist „haset“ präziser.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Eifersucht, Missgunst, Gier, beneiden

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)