Zeile auf Türkisch – satır

Zeile bedeutet auf Türkisch satır. — „Zeile“, Türkçe’de satır demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Zeile  →  Türkçe: satır

Eine waagerechte Reihe von Wörtern oder Zeichen in einem Text, einer Tabelle oder auf einem Bildschirm. Im Plural steht „ein paar Zeilen“ auch für eine kurze schriftliche Nachricht.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dize (Verszeile in einem Gedicht), sıra (Reihe, wenn es um die Anordnung geht)

Aussprache · Telaffuz

satır wird ausgesprochen: satır wird sa-tır (das ı ist ein dumpfes, tonloses e)

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Lies bitte die dritte Zeile von oben.
  🇹🇷 Lütfen yukarıdan üçüncü satırı oku.
• 🇩🇪 In seiner Mail stand keine einzige freundliche Zeile.
  🇹🇷 Mailinde tek bir dostça satır bile yoktu.
• 🇩🇪 Schreib mir ein paar Zeilen, wenn du angekommen bist.
  🇹🇷 Vardığında bana iki satır yaz.

Grammatik · Dilbilgisi

die Zeile, Plural: die Zeilen — türkisch: satır, Plural: satırlar.

Redewendung · Deyim

zwischen den Zeilen lesen — satır aralarını okumak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „hat“ heißt Linie oder Strecke — für die Textzeile sagt man auf Türkisch immer „satır“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Absatz, Spalte, Text, Seite

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)