denn auf Türkisch – -dan ya! yahu!

denn bedeutet auf Türkisch çünkü. — „denn“, Türkçe’de çünkü demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Konjunktion
• Deutsch: denn  →  Türkçe: çünkü

„denn“ begründet als Konjunktion eine vorherige Aussage („weil, denn“). In Fragen ist es eine Abtönungspartikel, die Interesse oder Erstaunen ausdrückt (dann übersetzt mit „ki, yahu“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ki (in Fragen: „Was ist denn los?“), yahu / ya (umgangssprachliche Verstärkung), -DAn (in „mehr denn je“ = her zamankinden çok)

Aussprache · Telaffuz

çünkü wird ausgesprochen: çün-kü

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.
  🇹🇷 Evde kalıyorum çünkü yağmur yağıyor.
• 🇩🇪 Was ist denn hier passiert?
  🇹🇷 Burada ne oldu böyle?
• 🇩🇪 Er ist glücklicher denn je.
  🇹🇷 Her zamankinden daha mutlu.

Grammatik · Dilbilgisi

Konjunktion, unveränderlich; leitet einen Hauptsatz ein (kein Nebensatz, Wortstellung bleibt: Subjekt–Verb). Als Partikel nicht flektierbar.

Redewendung · Deyim

mehr denn je — her zamankinden çok

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „denn“ (begründend, çünkü) wird mit „dann“ (zeitlich, sonra/o zaman) verwechselt — beide klingen ähnlich, haben aber völlig verschiedene Bedeutungen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

weil, dann, nämlich, also

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)