Tonne bedeutet auf Türkisch fıçı. — „Tonne“, Türkçe’de fıçı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Tonne → Türkçe: fıçı
Großes rundes Behältnis (Fass), außerdem die Gewichtseinheit von 1000 Kilogramm und umgangssprachlich der Mülleimer.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: varil (Fass, Öltonne), ton (Gewichtseinheit), çöp kutusu (Mülltonne)
Aussprache · Telaffuz
fıçı wird ausgesprochen: fıçı wird fı-çı (ç wie „tsch“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Regen sammelt sich in einer großen Tonne.
🇹🇷 Yağmur suyu büyük bir fıçıda toplanıyor. - 🇩🇪 Der Lastwagen kann zehn Tonnen laden.
🇹🇷 Kamyon on ton yük taşıyabilir. - 🇩🇪 Wirf den Müll bitte in die Tonne.
🇹🇷 Çöpü lütfen çöp kutusuna at.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Tonnen / fıçılar
Redewendung · Deyim
eine Stimme wie eine ganze Tonne haben — gür, gümbürtülü bir sese sahip olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Als Gewicht heißt Tonne „ton“, als Behälter „fıçı/varil“ und als Mülleimer „çöp kutusu“ — nicht vermischen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
