heurig bedeutet auf Türkisch bu yılki. — „heurig“, Türkçe’de bu yılki demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: heurig → Türkçe: bu yılki
Heurig ist ein vor allem in Österreich und Süddeutschland gebräuchliches Adjektiv für „aus diesem Jahr, diesjährig“ und wird häufig im Zusammenhang mit Wein, Ernte oder landwirtschaftlichen Erzeugnissen verwendet, etwa beim „heurigen Wein“ aus der aktuellen Lese.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: bu senenin, bu yıla ait
Aussprache · Telaffuz
bu yılki wird ausgesprochen: bu yıl-kı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir probieren beim Winzer den heurigen Wein.
🇹🇷 Bağcıda bu yılki şarabı tadıyoruz. - 🇩🇪 Die heurige Ernte fiel wegen der Trockenheit kleiner aus.
🇹🇷 Bu yılki hasat kuraklık yüzünden daha az oldu. - 🇩🇪 In Wien geht man im Herbst gerne zum Heurigen.
🇹🇷 Viyana’da sonbaharda insanlar severek Heurige’ye (bu yılki şarap meyhanesine) gider.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, nicht steigerbar (zeitbezogen); attributive Flexion wie reguläres Adjektiv: der heurige, die heurige, das heurige.
Redewendung · Deyim
Zum Heurigen gehen — Yeni şarap meyhanesine gitmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „heurig“ (diesjährig) nicht mit dem Adverb „heuer“ (dieses Jahr) gleichsetzen – heurig ist das Adjektiv dazu.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
heuer, diesjährig, Ernte, Jahrgang
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
