Lotsen bedeutet auf Türkisch gemi kılavuzu. — „Lotsen“, Türkçe’de gemi kılavuzu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Lotsen → Türkçe: gemi kılavuzu
Als Lotsen bezeichnet man erfahrene Fachleute, die Schiffe durch schwierige oder unbekannte Gewässer, etwa Hafeneinfahrten oder enge Fahrrinnen, sicher lenken. Im übertragenen Sinn nennt man auch Personen, die andere kundig durch komplizierte Situationen führen, so „Lotsen“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kılavuz, pilot
Aussprache · Telaffuz
gemi kılavuzu wird ausgesprochen: ge-mi kı-la-vu-zu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Lotsen brachten das Frachtschiff sicher in den Hafen.
🇹🇷 Kılavuzlar yük gemisini limana güvenle soktu. - 🇩🇪 Ohne erfahrene Lotsen wäre die Durchfahrt gefährlich.
🇹🇷 Deneyimli kılavuzlar olmadan geçiş tehlikeli olurdu. - 🇩🇪 Die Lotsen kennen jede Untiefe der Küste.
🇹🇷 Kılavuzlar kıyının her sığlığını bilir.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: der Lotse, Plural: die Lotsen. Türkisch: gemi kılavuzu, Plural: gemi kılavuzları.
Redewendung · Deyim
jemanden durch etwas lotsen — birini bir şeyin içinden yönlendirmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Den Beruf „der Lotse“ (Person) nicht mit dem Verb „lotsen“ (führen, leiten) verwechseln, auch wenn beide Wörter eng verwandt sind.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hafen, Schiff, Kapitän, Steuermann
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
