Fremde auf Türkisch – ecnebi

Fremde bedeutet auf Türkisch ecnebi. — „Fremde“, Türkçe’de ecnebi demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Fremde  →  Türkçe: ecnebi

Bezeichnet eine unbekannte Person, die nicht aus dem eigenen Land, der Stadt oder Gemeinschaft stammt, oder auch das Ausland/eine unvertraute Umgebung im Allgemeinen (‚in der Fremde‘).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yabancı, gurbet (für ‚die Fremde‘ als Ort)

Aussprache · Telaffuz

ecnebi wird ausgesprochen: ec-ne-bi

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Eine Fremde sprach mich auf der Straße an.
  🇹🇷 Bir yabancı sokakta bana seslendi.
• 🇩🇪 Er lebt seit Jahren in der Fremde.
  🇹🇷 Yıllardır gurbette yaşıyor.
• 🇩🇪 Man sollte Fremden gegenüber vorsichtig sein.
  🇹🇷 Yabancılara karşı dikkatli olmalı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiviertes Adjektiv, dekliniert wie ein Adjektiv: die Fremde, ein Fremder, den Fremden. Türkisch: yabancı bzw. ecnebi (formeller/veraltet), Plural yabancılar.

Redewendung · Deyim

in der Fremde sein — gurbette olmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ ‚Ecnebi‘ klingt im Türkischen veraltet/formell; im modernen Sprachgebrauch ist ‚yabancı‘ die gängigere Übersetzung für ‚der/die Fremde‘.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

der Ausländer, unbekannt, das Ausland, die Heimat

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)