Deck bedeutet auf Türkisch güverte. — „Deck“, Türkçe’de güverte demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Deck → Türkçe: güverte
Das Deck ist die begehbare, waagerechte Fläche (Boden) eines Schiffes; im übertragenen Sinn auch eine Ebene, z. B. das Sonnendeck oder ein Parkdeck.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kat (Ebene, z. B. Parkdeck), deste (Kartenspiel: „ein Deck Karten“)
Aussprache · Telaffuz
güverte wird ausgesprochen: gü-ver-te
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Passagiere standen an Deck und winkten.
🇹🇷 Yolcular güvertede durup el salladılar. - 🇩🇪 Auf dem oberen Deck gibt es ein Restaurant.
🇹🇷 Üst güvertede bir restoran var. - 🇩🇪 Alle Mann an Deck!
🇹🇷 Herkes güverteye!
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, das; Plural: die Decks — güverteler.
Redewendung · Deyim
alle Mann an Deck — herkes iş başına
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Deck“ (Schiffsboden) wird mit dem Verb „decken“ (örtmek) oder „die Decke“ (Zimmerdecke / Bettdecke) verwechselt — es ist eine begehbare Fläche, kein Tuch.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schiff, Bord, Reling, Kabine
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
