Hafen auf Türkisch – liman

Hafen bedeutet auf Türkisch liman. — „Hafen“, Türkçe’de liman demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hafen  →  Türkçe: liman

Ein geschützter Ort am Wasser, an dem Schiffe anlegen, be- und entladen werden. Bildlich auch ein sicherer Zufluchtsort.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: liman şehri (Hafenstadt), sığınak / güvenli liman (im übertragenen Sinne: sicherer Hafen)

Aussprache · Telaffuz

liman wird ausgesprochen: li-man

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Schiff läuft morgen in den Hafen ein.
  🇹🇷 Gemi yarın limana girecek.
• 🇩🇪 Hamburg hat einen der größten Häfen Europas.
  🇹🇷 Hamburg, Avrupa’nın en büyük limanlarından birine sahip.
• 🇩🇪 Nach der langen Reise fühlte er sich zu Hause wie in einem sicheren Hafen.
  🇹🇷 Uzun yolculuktan sonra evinde güvenli bir liman gibi hissetti.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Plural: die Häfen (mit Umlaut!) – limanlar

Redewendung · Deyim

in den Hafen der Ehe einlaufen — evlilik limanına demir atmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Der Plural lautet „Häfen“ mit Umlaut, nicht „Hafen“ – und nicht mit „Hafer“ (yulaf) verwechseln, das nur einen Buchstaben entfernt ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Kai, Schiff, Anleger, Werft

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)