dein bedeutet auf Türkisch senin. — „dein“, Türkçe’de senin demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Possessivpronomen
- Deutsch: dein → Türkçe: senin
„dein“ drückt Besitz oder Zugehörigkeit zur mit „du“ angesprochenen Person aus und steht vor einem Substantiv (dein Buch = senin kitabın).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: seninki (allein stehend: „deins“, ohne folgendes Substantiv)
Aussprache · Telaffuz
senin wird ausgesprochen: se-nin
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ist das dein Auto?
🇹🇷 Bu senin araban mı? - 🇩🇪 Dein Bruder wartet draußen.
🇹🇷 Kardeşin dışarıda bekliyor. - 🇩🇪 Ich mag deine Idee.
🇹🇷 Fikrini beğeniyorum.
Grammatik · Dilbilgisi
Possessivpronomen, richtet sich nach Genus/Kasus des Bezugsworts: dein (m/n), deine (f/Pl.), deinen/deinem/deiner usw. Im Türkischen als Possessivsuffix am Substantiv: -(n)in + Suffix.
Redewendung · Deyim
Dein Wille geschehe. — Senin dediğin olsun.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Das türkische „senin“ wird oft weggelassen, weil der Besitz schon durch das Suffix am Substantiv (kitabın) markiert ist — „senin kitabın“ nur zur Betonung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
